Ho ritrovato un nastro registrato in casa con la mia famiglia risalente a quando avevo 9 anni. Purtoppo pero' parlo pochissimo e quindi si colgono scarsi elementi.
Ad un tratto, quando mio padre mi chiede una cosa direttamente ecco che m'imbarazzo a rispondere al microfono e, per tagliare corto, dico in italiano perfetto: "Io non mi ricordo".
La correttezza della frase in un contesto informale mi ha fatto ricordare di aver letto da qualche parte che anteporre il pronome personale quando non e' strettamente necessario, puo' avere un significato espressivo extra linguistico. Ne sapete qualcosa?
Ad un tratto, quando mio padre mi chiede una cosa direttamente ecco che m'imbarazzo a rispondere al microfono e, per tagliare corto, dico in italiano perfetto: "Io non mi ricordo".
La correttezza della frase in un contesto informale mi ha fatto ricordare di aver letto da qualche parte che anteporre il pronome personale quando non e' strettamente necessario, puo' avere un significato espressivo extra linguistico. Ne sapete qualcosa?